[E-voting] Erreur dans vos nouvelles...

David GLAUDE dglaude at poureva.be
Wed Apr 28 22:00:49 IST 2004


Bonjour,

Sur le site http://www.13jun2004.be/ sur la page 
http://www.13jun2004.be/FRnouvelles/framenouvelles.htm il y a des 
erreures factuelles:
<<
L'Irlande envisage l'introduction du vote par e-mail à l'occasion des 
élections européennes qui s'y dérouleront le 11 juin 2004.  De cette 
façon le gouvernement irlandais espère augmenter le taux de 
participation aux élections.  En 1999 seulement 50,7% de l'électorat 
s'est présenté aux bureaux de vote.  Le gouvernement danois 
expérimentera la méthode de vote par e-mail auprès de 50.000 électeurs 
dans la province d'Ishoj.

source : EUobserver
 >>

http://www.13jun2004.be/EUactua/frameeuactua.htm
<<
Ierland overweegt het stemmen per e-mail in te voeren voor de Europese 
verkiezingen.  Die vinden in Ierland plaats op 11 juni 2004.  Op die 
manier hoopt de Ierse regering een grotere deelname aan de verkiezingen 
te verzekeren.  In 1999 bracht maar 50,7 % van de Ierse stemgerechtigden 
zijn stem uit voor het Europees Parlement.  De Deense overheid zal een 
zelfde experiment doorvoeren met 15.000 Deense kiezers in de provincie 
Ishoj.

(bron : EUobserver)
 >>

http://www.13jun2004.be/Duitsnieuws/frameDnieuws.htm
<<
Irland überwiegt für die Europäischen Wahlen das Wählen über E-Mail 
durchzuführen. Die Wahlen finden in Irland am 11. Juni statt. Auf diese 
Weise beabsichtigt die irische Regierung eine gröb ere Anteilnahme an 
den Wahlen. 1999 brachten nur 50,7 % der irischen Wahlgerechtigten ihre 
Stimme für das Europäische Parlament aus. Die dänische Behörde wird ein 
ähnliches Experiment mit 15.000 dänischen Wählern in der Provinz Ishoj 
durchführen.

(EU observer)
 >>

Je ne connais pas la situation danoise, mais en Irlande, aucun vote ne 
se fera par e-mail. Le vote risque de se faire de façon électronique, 
mais toujours en se rendant physiquement au burreau de vote et par 
l'intermédiare d'un panneau muni de bouton.

Je aimerais:
* que cette nouvelles soit vérifiée et corrigée
* que la situation danoise soit clarifiée (est-ce de l'e-mail ou non?)
* que vous me fournissiez le lien vers la nouvelle originale sur EUobserver
* savoir si c'est une erreure de traduction ou existante à la source
* savoir si cette erreure est présente dans d'autres burreaux 
d'informations du Parlement Européen et si elle sera corrigée.

En vous remerciant.

David GLAUDE



More information about the E-voting mailing list