[E-voting] Flemish Metro talk about Irish eVoting (and a lot about Belgium)

David GLAUDE dglaude at gmx.net
Wed Mar 17 23:52:14 GMT 2004


This has been printed in 403000 copies available for free in train and 
underground station in Belgium. This was only available in the flemish 
version of this news paper that is available in "Flanders" and Brussels 
region.

On page 4 there is a little piece about Ireland commision and much more 
about Belgian situation (not attach). ;-)

It will be available for a few more hours on http://www.freemetro.be/nl 
for registered user (free), but tomorow they will forget about you.

For those of you that readed the Nedap source code, you will recognise 
the Dutch language used to comment the code and choose descriptive 
variable name. LoL

Here is the text piece:
===
Ieren onderzoeken stemmen per computer
DUBLIN De Ierse regering heeft een onafhankelijke commissie opgericht 
die de mogelijke veiligheidsproblemen met het elektronisch stemsysteem 
moet onderzoeken. Op één mei zal de ‘Commission on electronic voting’ 
een rapport voorstellen. Indien de studie het e-voting systeem, dat al 
enkele jaren in Nederland wordt gebruikt, afkraakt, dan zal de regering 
de papieren stembiljetten bovenhalen. De Ieren vrezen voor fouten in de 
software en mogelijke fraude door ‘derden’. De oppositiepartijen en 
verschillende lobbygroepen zijn tegen de plannen van de Ierse regering 
om stemmen per computer bij de komende Europese en regionale 
verkiezingen in te voeren.
===
BabelFish is your friend: http://www.babelfish.org/
===
Irish examine votes by computer.
DUBLIN the Irish government has established an independent commission
which must examine the possible safety problems with the electronic
voting system. On the 1st of May the "Commission on electronic voting" 
will present a report. If the study the e-voting slate system, which is
already used some years in the Netherlands, then the government papers
will haul up voice notes. The irish fear for errors in software and
possible fraud by "third parties". The opposition parties and several
lobbygroepen are against the plans of the Irish government to vote by
computer at the coming European and regional elections to introduce.
===

I did not understand everything in the original version iether (I tryed 
to correct the translation however).

I think they got a few thing wrong...
1) You want VVAT.
2) The Gov never said they will put VVAT if the commission say so

But please remember that Metro journalist are mostly cut&past journalist 
that take national and international news agency report.

Enough about Ireland for today, I need to translate or understand what 
they wrongly quoted from me about Belgium. ;-)

David GLAUDE

-- 
Don't let computer expert control election...
Endorse: http://www.free-project.org/resolution/
For Belgium: http://www.poureva.be/


-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: MNL-20040317-004005.pdf
Type: application/pdf
Size: 75477 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.stdlib.net/pipermail/e-voting/attachments/20040318/deb8d4aa/MNL-20040317-004005.pdf
-------------- next part --------------
Ieren onderzoeken stemmen per computer

DUBLIN De Ierse regering heeft een onafhankelijke commissie opgericht die de mogelijke veiligheidsproblemen met het elektronisch stemsysteem moet onderzoeken. Op één mei zal de ‘Commission on electronic voting’ een rapport voorstellen. Indien de studie het e-voting systeem, dat al enkele jaren in Nederland wordt gebruikt, afkraakt, dan zal de regering de papieren stembiljetten bovenhalen. De Ieren vrezen voor fouten in de software en mogelijke fraude door ‘derden’. De oppositiepartijen en verschillende lobbygroepen zijn tegen de plannen van de Ierse regering om stemmen per computer bij de komende Europese en regionale verkiezingen in te voeren. @ www.cev.ie
· www.cev.ie


More information about the E-voting mailing list